WHEN Sam Shank began HotelTonight, a last-minute hotel booking app, two years ago, he thought its typical user would be a business traveler in need of a place to lay her head.